Dlaczego „Barka” wciąż wzrusza - historia pieśni i nuty do pobrania

Są utwory, które raz usłyszane zostają w pamięci na zawsze. „Barka” bez wątpienia do nich należy. Choć jej historia zaczęła się daleko od Polski, to właśnie w naszym kraju pieśń ta zyskała niezwykłą popularność - przede wszystkim za sprawą św. Jana Pawła II, który wielokrotnie powtarzał, że jest to jego ulubiona melodia.

Początki - hiszpańskie źródło

„Barka” została napisana w 1974 roku przez hiszpańskiego kapłana Cesáreo Gabaráina, a melodię skomponował ksiądz Juan Antonio Espinosa. Tekst w języku hiszpańskim („Pescador de hombres” – „Rybak ludzi”) nawiązuje do sceny powołania apostołów nad Jeziorem Galilejskim. Jezus, widząc rybaków, powołuje ich do nowej misji - łowienia ludzi, czyli głoszenia Ewangelii.

Prosta, melodyjna linia oraz ciepły przekaz sprawiły, że utwór bardzo szybko rozprzestrzenił się w hiszpańskojęzycznych krajach. Był wykonywany podczas spotkań modlitewnych, rekolekcji, a także w szkołach katolickich.

Droga do Polski

„Barka” dotarła do Polski w latach 80. XX wieku, a stało się to dzięki polskim misjonarzom i księżom, którzy zetknęli się z tą pieśnią w Ameryce Łacińskiej. Za polski przekład odpowiada ks. Stanisław Szmidt, pallotyn, który zachował oryginalny sens utworu, jednocześnie nadając mu poetycką lekkość w języku polskim.

Polski tekst pieśni po raz pierwszy pojawił się w salezjańskim śpiewniku Radośnie przed Panem. „Barka” szybko stała się jednym z hymnów pokolenia wchodzącego w dorosłość w czasach, gdy Kościół w Polsce był dla wielu przestrzenią wolności i nadziei.

„Barka” i Jan Paweł II

Św. Jan Paweł II po raz pierwszy usłyszał „Barkę” w polskim tłumaczeniu w 1979 roku, podczas swojej pierwszej pielgrzymki do Ojczyzny. Pieśń tak bardzo go poruszyła, że odtąd towarzyszyła mu przez całe życie. Wspominał, że widzi w niej obraz swojego własnego powołania - kiedy Jezus „spojrzał na niego i zaprosił, by zostawił łódź swojego dotychczasowego życia i poszedł za Nim”.

Podczas licznych spotkań z wiernymi papież chętnie słuchał „Barki”, a czasem sam ją podśpiewywał. W 1999 roku, w Toruniu, tysiące pielgrzymów odśpiewały pieśń wspólnie z Ojcem Świętym. Ten moment stał się jednym z najbardziej wzruszających wspomnień papieskich pielgrzymek.

18 sierpnia 2002 w Krakowie, po modlitwie na „Anioł Pański”, gdy ludzie śpiewali „Barkę”, Jan Paweł II powiedział: 

Chcę powiedzieć na zakończenie, że właśnie ta oazowa pieśń wyprowadziła mnie z Ojczyzny przed dwudziestu trzema laty. Miałem ją w uszach, kiedy słyszałem wyrok konklawe, i z nią, z tą oazową pieśnią nie rozstawałem się przez wszystkie te lata. Była jakimś ukrytym tchnieniem Ojczyzny. Była też przewodniczką na różnych drogach Kościoła. I ona przyprowadzała mnie wielokrotnie tu, na te krakowskie Błonia pod Kopiec Kościuszki…

Dlaczego wciąż wzrusza?

• Prostota melodii - każdy, niezależnie od umiejętności muzycznych, może ją zaśpiewać lub zagrać.
• Tekst pełen nadziei - przypomina, że Bóg dostrzega człowieka w jego codzienności i zaprasza do drogi z Nim.
• Wspomnienia pokoleń - dla wielu „Barka” to melodia dzieciństwa, rodzinnych nabożeństw, oaz i pielgrzymek.
• Związek z Janem Pawłem II - w Polsce pieśń ma dodatkową, głęboką warstwę emocji i duchowej więzi z Papieżem Polakiem.

Pieśń jako modlitwa

Według Jana Pawła II śpiew pieśni religijnych jest formą modlitwy. W jednym z przemówień powiedział:

„Kto śpiewa, ten dwa razy się modli.”

Dlatego wykonując „Barkę”, można traktować ją nie tylko jako utwór muzyczny, ale jako osobiste wyznanie wiary i odpowiedź na Boże powołanie.

Gdzie i kiedy można ją grać?

„Barka” nadaje się zarówno na msze święte, jak i na spotkania modlitewne, rekolekcje, pielgrzymki, czy rodzinne chwile przy ognisku. To pieśń, która łączy pokolenia i w prostych słowach opowiada o tym, co najważniejsze.

Nuty do pobrania

Dla wszystkich, którzy chcieliby zagrać „Barkę” samodzielnie, przygotowaliśmy opracowanie nutowe na fortepian, keyboard i akordeon. W sklepie znajdziesz wersje idealne dla początkujących, jak i te bardziej rozbudowane.

Pobierz nuty „Barki”:

• na fortepian/pianino [barka-nuty-na-pianino]
• na keyboard [barka-nuty-na-keyboard]
• na akordeon [barka-nuty-na-akordeon]